FILIPENSES 4:5 - EPIEIKES!!!! Aprendendo Amabilidade, Equidade e Moderação. *Devocionais em Família*

Continuando nossa série de Devocionais em Filipenses, vamos estudar hoje o versículo 5 do capítulo 4. Há diferentes traduções para a palavra original EPIEIKES. Muito legal começar a ensinar aos pequeninos desde cedo como a Bíblia foi escrita, falar sobre as línguas originais e sobre a importância de buscarmos entender direitinho a mensagem que Deus quer transmitir a nós. Mergulhe nesse devocional com seus filhos, converse, escute, responda às muitas perguntas que podem surgir. Aproveite o tempo com eles. Vamos Inculcar!


Você já ouviu falar sobre EPIEIKES (epiequês)? Diferente, né? Essa é uma palavra grega! Você sabia que a Bíblia não foi escrita na nossa língua? Parte da Bíblia foi escrita em grego! O livro de Filipenses foi escrito por Paulo em formato de carta para uma igreja que ficava na cidade de Filipos, por isso o nome é Filipenses! Depois de muitos anos, a Bíblia foi sendo traduzida para as outras línguas, inclusive a nossa língua, o Português! Mas traduzir uma palavra para outra língua nem sempre é simples, sabia?



O versículo 5 do capítulo 4 de Filipenses tem a palavra grega EPIEIKES! E não é muito fácil traduzir essa palavra para o português. Diferentes versões da Bíblia traduzem EPIEIKES como três palavras diferentes: Amabilidade, Equidade e Moderação. Complicado, né? Mas é importante que a gente tente compreender bem o que essa palavra significa? Por que? Quando Paulo escreveu esse versículo ele estava tentando ensinar algo para os filipenses, algo que a gente também precisa aprender. Por isso é tão importante estudarmos a Bíblia, versículo por versículo, sabendo o que Deus está querendo nos ensinar!

E, na verdade, a palavra EPIEIKES significa um pouco de cada uma das três palavras em Português! Vamos entender o que cada uma das três palavras significam. Amabilidade é a qualidade de ser amável, meigo, doce. Equidade tem a ver com justiça, honestidade. Moderação está se referindo a uma pessoa equilibrada, controlada. Então, as três características estão relacionadas. EPIEIKES significa ter uma atitude honesta (justa), equilibrada e amável, aconteça o que acontecer!

Quando alguém age com você de uma forma injusta, como você reage? Você às vezes perde o equilíbrio, o controle? Você consegue se manter amável quando sente que estão sendo injustos com você? O que Paulo está ensinando é que devemos sempre manter o equilíbrio, tendo uma reação amável, meiga e sendo justos, mesmo quando sofremos por algo que não fizemos. Sabe por que? Olha o que o restante do versículo diz: PERTO ESTÁ O SENHOR! Nossa confiança deve estar no Senhor. Deus está perto de nós o tempo todo. Ele é o nosso justo juiz! E Ele nos ajuda a sermos EPIEIKES!

E nossa amabilidade, justiça e moderação devem ser conhecidas por todos. Isso fará com que as pessoas vejam uma diferença na nossa vida e queiram entender porque nós somos assim. Isso é ser testemunha de Jesus, mostrar para o mundo todo que Ele é o nosso Salvador!

Você viu como aprender sobre a origem das palavras na Bíblia é legal? Lembra a palavra grega? EPIEIKES! Vamos sempre lembrar de ser justos, amáveis e equilibrados, porque o Senhor está perto!
Imprima esse visual em tamanho A5 para usar na hora do devocional.

Nenhum comentário:

Postar um comentário